Différences entre versions de « Touches »

Un article de LFS Manual.
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(25 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1: Ligne 1:
 
This page needs editing and tidying, as well as verifying:
 
This page needs editing and tidying, as well as verifying:
  
== Car Controls ==
+
== Contrôles de la voiture ==
 
'''BOUTON GAUCHE SOURIS''' - Accélérer
 
'''BOUTON GAUCHE SOURIS''' - Accélérer
  
Ligne 38: Ligne 38:
 
'''SHIFT+H''' - Changer de klaxon
 
'''SHIFT+H''' - Changer de klaxon
  
== In-Race Car Data ==
+
== Paramètres en course ==
  
'''F9''' - Toggle Tyre Temperatures, *Clutch Temperature & Loads Display. 
 
  
'''F10''' - Toggle Damage Display & *Clutch Temperature
+
'''SHIFT+<''' - Afficher les températures des pneus, de l'embrayage* et les charges 
  
'''F11''' - Toggle Live Settings display
+
'''F10''' - Afficher les dommages des suspensions et la température de l'embrayage*
  
'''F12''' - Toggle Pit Instructions (use arrow keys to change pit instructions)
+
'''F11''' - Afficher les réglages en course
  
'''F''' - Toggle Forces view (force vectors on cars and tyres)  
+
'''F12''' - Instructions aux stands (utiliser les touches fléchées pour paramétrer)
  
'''SHIFT+L''' - Toggle Suspension View overlay
+
'''F''' - Afficher les vecteurs de forces (voiture et pneus)
  
 +
'''SHIFT+L''' - Afficher la vue sur le comportement des suspensions
  
'''N.B.''' F9 is also the default key to turn on/off TrackIR.  The result of this conflict is that it stops the key from working in LFS.  Changing this key assignment in TrackIR software to something else not used by LFS (e.g. NumPad minus) will restore F9 functionality in LFS.
 
  
* Clutch Temperature is in the S2's Y Patch and up.
+
'''N.B.''' F9 est aussi la touche par défaut "on/off" de TrackIR. Le résultat de ce conflit est que la touche ne marche plus dans LFS. Changer l'assignation de cette touche dans le logiciel TrackIR pour une autres non utilisée dans LFS permet de retrouver la fonction de la touche F9 dans LFS.
  
== Game Controls ==
+
* La température de l'embrayage ne s'affiche que dans les patchs Y et plus récents.
  
'''SHIFT+R''' - Vote to Restart Race
+
== Contrôle du jeu ==
  
'''SHIFT+X''' - Vote to End Race
+
'''SHIFT+R''' - Voter pour redémarrer la course
  
'''SHIFT+Q''' - Vote to Qualify
+
'''SHIFT+X''' - Voter pour terminer la course
  
'''SHIFT+P''' - Enter Garage (aka insta-pit)
+
'''SHIFT+Q''' - Voter pour démarrer les qualifications
  
'''SHIFT+S''' - Join Spectators
+
'''SHIFT+P''' - Entrer dans les stands
  
'''SHIFT+O''' - Options Screen
+
'''SHIFT+S''' - Rejoindre les spectateurs
  
== Views ==
+
'''SHIFT+O''' - Options
  
'''W''' - Look Left
+
== Vues ==
  
'''E''' - Look Right
+
'''W''' - Regarder à gauche
  
'''R''' - Look Behind
+
'''E''' - Regarder à droite
  
'''TAB''' - Change View to Next Car (Race Order)
+
'''R''' - Regarder derrière
  
'''SHIFT+TAB''' - Change View to Previous Car (Race Order)
+
'''TAB''' - Voiture suivante (dans l'ordre de la course)
  
'''HOME''' - Return View to Own Car
+
'''SHIFT+TAB''' - Voiture précédente (dans l'ordre de la course)
  
'''CTRL+TAB''' - Toggle Race Results
+
'''HOME''' - Revenir à la vue de votre voiture
  
'''N''' - Display Names (Off / Connection List / Names Over Cars)
+
'''CTRL+TAB''' - Afficher les résultats de course
  
'''V''' - Change View
+
'''N''' - Afficher les noms (Désactivé / Liste des connections / Noms au dessus des voitures)
  
'''SHIFT+V''' - View Reverse
+
'''V''' - Changer la vue
  
'''SHIFT+U''' - Free View / AutoX Editor
+
'''SHIFT+V''' - Vue précédente
  
'''SHIFT+F''' - Turn Off All Screen Info
+
'''SHIFT+U''' - Vue libre / Éditeur AutoX
  
'''SHIFT+M''' - Toggle Mirror On / Off
+
'''SHIFT+F''' - Désactiver les affichages d'informations
  
'''SHIFT+F1''' - Switch to default driver view
+
'''SHIFT+M''' - Afficher les miroirs
  
'''5''' - Zoom In
+
'''SHIFT+F1''' - Revenir à la vue par défaut
  
'''6''' - Zoom Out
+
'''5''' - Augmenter le Zoom
  
== Controller / Sound ==
+
'''6''' - Réduire le Zoom
  
'''<''' - Less Force
+
== Contrôleur / Son ==
  
'''>''' - More Force
+
'''<''' - Diminuer le retour de force
  
'''SHIFT+C''' - Reset Controller
+
'''>''' - Augmenter le retour de force
  
'''SHIFT+N''' - Toggle Sound On / Off
+
'''SHIFT+C''' - Remettre à zéro le controleur
  
'''SHIFT+W''' - Re-initialise Sound
+
'''SHIFT+N''' - Activer / désactiver le son
  
'''SHIFT+K''' - Next Track
+
'''SHIFT+W''' - Réinitialiser le son
  
'''CTRL+C''' - Clip Mouse to Window
+
'''SHIFT+K''' - Musique suivante
  
== Replay Controls ==
+
'''CTRL+C''' - Attacher la souris à l'écran
  
'''1''' - Watch Replay
+
== Contrôle du Replay ==
  
'''2''' - Save Replay
+
'''1''' - Voir le replay
  
'''F2''' - Reduce Replay Speed
+
'''2''' - Sauver le replay
  
'''F3''' - Increase Replay Speed
+
'''F2''' - Réduire la vitesse du replay
  
== Chat Input ==
+
'''F3''' - Augmenter la vitesse du replay
  
'''T''' - Open Chat Window
+
== Commandes du Chat ==
  
'''F1-F8, CTRL+F1-F12''' - Customizable Messages
+
'''T''' - Ouvrir la fenêtre de discutions
  
'''ALT+F1-F12''' - Customizable Messages
+
'''F1-F8, CTRL+F1-F12''' - Messages personnalisables
  
'''H''' - Toggle Message History
+
'''ALT+F1-F12''' - Messages personnalisables
  
'''-''' - Toggle Block / Unblock All Messages
+
'''H''' - Afficher l'historique des messages
  
'''SHIFT+F8''' - Network Debug
+
'''-''' - Bloque / débloquer les messages
  
'''CTRL+C''' - Copy Current Text Selection
+
'''SHIFT+F8''' - Debuger la conexion
  
'''CTRL+V''' - Paste Current Text Selection
+
'''CTRL+C''' - Copier le texte
  
'''CTRL+X''' - Cut Current Text Selection
+
'''CTRL+V''' - Coller le texte
  
'''UP/DOWN ARROW''' - Scroll Up / Down
+
'''CTRL+X''' - Couper le texte
 +
 
 +
'''FLÈCHES HAUT/BAS''' - Message précédent / suivant
  
 
== Lobby / Garage ==
 
== Lobby / Garage ==
  
'''RIGHT MOUSE BTN''' - Change Value In Steps of 10
+
'''BTN SOURIS DROIT''' - Changer la valeur par crans de 10
  
== Connection List Commands ==
+
== Commandes de la liste des connections ==
  
'''SS''' - Send Setup
+
'''SS''' - Evoyer le Setup
  
'''GREEN S''' - Save a Setup Sent to You
+
'''S VERT''' - Sauver le Setup
  
'''T''' - Request Taking Over a Car / Hand Over Your Car
+
'''T''' - Se relayer au volant de la voiture
  
== Common ==
+
== Divers ==
  
'''CTRL+RIGHT MOUSE BTN''' - copy the value of any slider
+
'''CTRL+BTN DROIT SOURIS''' - Copier la valeur
  
'''SHIFT+RIGHT MOUSE BTN''' - paste the copied slider value
+
'''SHIFT+BTN DROIT SOURIS''' - Coller la valeur
  
'''RIGHT MOUSE BUTTON''' - (on any slider) directly enter a value
+
'''BTN DROIT SOURIS''' - Entrer une valeur
  
== Misc ==
+
== Fonctionnement ==
  
 
'''P''' - Pause
 
'''P''' - Pause
  
'''SHIFT+F5''' - Reload current language file (except English)
+
'''SHIFT+F5''' - Recharger le fichier de language (Sauf Anglais)
  
== Graphics ==
+
== Affichage ==
  
'''CTRL+S''' - Save screenshot in LFS-DIR\data\shots
+
'''CTRL+S''' - Sauvegarder une capture d'écran dans le fichier LFS-DIR\data\shots
  
'''SHIFT+F4''' - Switch to windowed mode
+
'''SHIFT+F4''' - Mode fenêtré
  
 
'''SHIFT+F9''' - 640 x 480
 
'''SHIFT+F9''' - 640 x 480
Ligne 193: Ligne 194:
 
'''SHIFT+F12''' - 1280 x 960
 
'''SHIFT+F12''' - 1280 x 960
  
== LFS World commands in-game ==
+
== Commandes LFS World dans le jeu ==
  
'''/w COMMAND USERNAME''' - (eg. /w pb or /w pb johndoeracer)
+
'''/w COMMANDE NOM D'UTILISATEUR''' - (ex: /w pb ou /w pb johndoeracer)
  
'''/ws TRACK CAR COMMAND''' - (eg. /ws bl1 mrt laps)
+
'''/ws CIRCUIT VOITURE COMMANDE''' - (ex: /ws bl1 mrt laps)
  
'''pb''' - personal best on this track with a car
+
'''pb''' - Meilleur tour personnel sur ce combo
  
'''hotlap''' - (hl) hotlap on this track with a car
+
'''hotlap''' - (hl) meilleur hotlap sur ce combo
  
'''wr''' - world record on this track with a car
+
'''wr''' - Record mondial sur ce combo
  
'''laps''' - (l) laps on this track with a car
+
'''laps''' - (l) Nombre de tours parcourus sur ce combo
  
'''tlaps''' - (tl) total laps
+
'''tlaps''' - (tl) Nombre total de tours
  
'''distance''' - (ds) total distance
+
'''distance''' - (ds) Distance totale parcourue
  
'''win''' - (1) race wins
+
'''win''' - (1) Victoires
  
'''second''' - (2) race seconds
+
'''second''' - (2) Secondes places
  
'''third''' - (3) race thirds
+
'''third''' - (3) Troisièmes places
  
'''drags''' - (dr) total drag races / wins
+
'''drags''' - (dr) Nombres de courses type dragster / vitcoires
  
'''help''' - (?) command list and usage
+
'''help''' - (?) Liste des commandes et utilisation
  
'''/w msg USERNAME''' - initiates sending an SMS to another LFS racer
+
'''/w msg NOM D'UTILISATEUR''' - Envoyer un SMS à un autre joueur
  
'''/w txt MESSAGE''' - adds the text and sends it to the mobile phone
+
'''/w txt MESSAGE''' - Ajouter le texte et l'envoyer à un téléphone mobile

Version actuelle datée du 15 août 2010 à 14:46

This page needs editing and tidying, as well as verifying:

Contrôles de la voiture

BOUTON GAUCHE SOURIS - Accélérer

BOUTON DROIT SOURIS - Freiner

DEPLACEMENT SOURIS GAUCHE/DROITE - Direction

S - Monter Rapport

X - Rétrograder

Q - Frein à main

C - Embrayage

B - Klaxon

G - Appel de phares

L - Limiteur de vitesse Activé / Désactivé

O - Antipatinage Activé / Désactivé

I - Couper / Démarrer le moteur

7-8 - Clignotants

9 - Feux de détresse

0 - Extinction des clignotants

SPACE - Remettre en piste

SHIFT+G - Basculer entre vitesses auto/manuelles

SHIFT+H - Changer de klaxon

Paramètres en course

SHIFT+< - Afficher les températures des pneus, de l'embrayage* et les charges

F10 - Afficher les dommages des suspensions et la température de l'embrayage*

F11 - Afficher les réglages en course

F12 - Instructions aux stands (utiliser les touches fléchées pour paramétrer)

F - Afficher les vecteurs de forces (voiture et pneus)

SHIFT+L - Afficher la vue sur le comportement des suspensions


N.B. F9 est aussi la touche par défaut "on/off" de TrackIR. Le résultat de ce conflit est que la touche ne marche plus dans LFS. Changer l'assignation de cette touche dans le logiciel TrackIR pour une autres non utilisée dans LFS permet de retrouver la fonction de la touche F9 dans LFS.

  • La température de l'embrayage ne s'affiche que dans les patchs Y et plus récents.

Contrôle du jeu

SHIFT+R - Voter pour redémarrer la course

SHIFT+X - Voter pour terminer la course

SHIFT+Q - Voter pour démarrer les qualifications

SHIFT+P - Entrer dans les stands

SHIFT+S - Rejoindre les spectateurs

SHIFT+O - Options

Vues

W - Regarder à gauche

E - Regarder à droite

R - Regarder derrière

TAB - Voiture suivante (dans l'ordre de la course)

SHIFT+TAB - Voiture précédente (dans l'ordre de la course)

HOME - Revenir à la vue de votre voiture

CTRL+TAB - Afficher les résultats de course

N - Afficher les noms (Désactivé / Liste des connections / Noms au dessus des voitures)

V - Changer la vue

SHIFT+V - Vue précédente

SHIFT+U - Vue libre / Éditeur AutoX

SHIFT+F - Désactiver les affichages d'informations

SHIFT+M - Afficher les miroirs

SHIFT+F1 - Revenir à la vue par défaut

5 - Augmenter le Zoom

6 - Réduire le Zoom

Contrôleur / Son

< - Diminuer le retour de force

> - Augmenter le retour de force

SHIFT+C - Remettre à zéro le controleur

SHIFT+N - Activer / désactiver le son

SHIFT+W - Réinitialiser le son

SHIFT+K - Musique suivante

CTRL+C - Attacher la souris à l'écran

Contrôle du Replay

1 - Voir le replay

2 - Sauver le replay

F2 - Réduire la vitesse du replay

F3 - Augmenter la vitesse du replay

Commandes du Chat

T - Ouvrir la fenêtre de discutions

F1-F8, CTRL+F1-F12 - Messages personnalisables

ALT+F1-F12 - Messages personnalisables

H - Afficher l'historique des messages

- - Bloque / débloquer les messages

SHIFT+F8 - Debuger la conexion

CTRL+C - Copier le texte

CTRL+V - Coller le texte

CTRL+X - Couper le texte

FLÈCHES HAUT/BAS - Message précédent / suivant

Lobby / Garage

BTN SOURIS DROIT - Changer la valeur par crans de 10

Commandes de la liste des connections

SS - Evoyer le Setup

S VERT - Sauver le Setup

T - Se relayer au volant de la voiture

Divers

CTRL+BTN DROIT SOURIS - Copier la valeur

SHIFT+BTN DROIT SOURIS - Coller la valeur

BTN DROIT SOURIS - Entrer une valeur

Fonctionnement

P - Pause

SHIFT+F5 - Recharger le fichier de language (Sauf Anglais)

Affichage

CTRL+S - Sauvegarder une capture d'écran dans le fichier LFS-DIR\data\shots

SHIFT+F4 - Mode fenêtré

SHIFT+F9 - 640 x 480

SHIFT+F10 - 800 x 600

SHIFT+F11 - 1024 x 768

SHIFT+F12 - 1280 x 960

Commandes LFS World dans le jeu

/w COMMANDE NOM D'UTILISATEUR - (ex: /w pb ou /w pb johndoeracer)

/ws CIRCUIT VOITURE COMMANDE - (ex: /ws bl1 mrt laps)

pb - Meilleur tour personnel sur ce combo

hotlap - (hl) meilleur hotlap sur ce combo

wr - Record mondial sur ce combo

laps - (l) Nombre de tours parcourus sur ce combo

tlaps - (tl) Nombre total de tours

distance - (ds) Distance totale parcourue

win - (1) Victoires

second - (2) Secondes places

third - (3) Troisièmes places

drags - (dr) Nombres de courses type dragster / vitcoires

help - (?) Liste des commandes et utilisation

/w msg NOM D'UTILISATEUR - Envoyer un SMS à un autre joueur

/w txt MESSAGE - Ajouter le texte et l'envoyer à un téléphone mobile