Voitures:TBO - Revision history

loconstant : /* FXO Turbo */

2007-12-18T16:50:28Z

FXO Turbo

loconstant : /* FXO Turbo */

2007-12-18T16:49:38Z

FXO Turbo

loconstant : /* RB4 GT */

2007-12-18T16:48:28Z

RB4 GT

loconstant at 18 décembre 2007 à 16:47

2007-12-18T16:47:06Z

loconstant : /* XR GT Turbo */

2007-12-18T16:46:45Z

XR GT Turbo

loconstant at 18 décembre 2007 à 16:44

2007-12-18T16:44:53Z

Nouvelle page

XRT, FXO & RB4: Des coupés sports turbocompressés mus par 205ch/t. Une traction, une propulsion et une quatre roues motrices.

== XR GT Turbo ==
{{Voiture
|Longname=XR GT Turbo
|Shortname=XRT
|Image=XRT.jpg
|Drive=Front engined, rear wheel drive
|Engine=2.0 litre turbocharged inline 4
|kWPower=183
|bhpPower=254
|PowerRPM=6019
|NmTorque=325
|lbftTorque=239
|TorqueRPM=4585
|kgMass=1224
|lbsMass=2699
|WRatio=150
|bhpRatio=204
|WeightDist=52.5 F 47.5 R
|Fuel=75
|Information=Take the XR GT, enlarge the engine to a nice round 2 litres, chuck a turbocharger under the bonnet for good measure and give it some meaner bodywork, and the XR GT Turbo is born. Although infamous for it's turbo lag, it does actually drive very nicely once you have become used to its handling and rather unique power delivery. Old timers still call it the GTT.
|Setuptip=Just a touch of understeer is all that's need to control this car, once you've learnt to anticipate the turbo lag it's really just a more powerful XR GT.
}}

== RB4 GT ==
{{Voiture
|Longname=RB4 GT
|Shortname=RB4
|Image=RB4.jpg
|Drive=Front engined, all wheel drive
|Engine=2.0 litre turbocharged inline 4
|kWPower=181
|bhpPower=243
|PowerRPM=6021
|NmTorque=340
|lbftTorque=250
|TorqueRPM=3886
|kgMass=1235
|lbsMass=2723
|WRatio=147
|bhpRatio=200
|WeightDist=56.4 F 43.6 R
|Fuel=75
|Information=The only road car to sport an AWD drivetrain, this makes it the ideal car for all the rallycross courses. The RB4 is also fun to drive on the road tracks, but is slightly slower than the GT Turbo and FXO due to the mechanical loss inherited from the AWD layout. It is the easiest to drive out of the trio, however.
|Setuptip=Understeer is your enemy here. Only add as much as you feel you need into the suspension and push the torque split back until you can push the rear out slightly with the throttle. This will also help even out tyre heating & wear.
}}

== FXO Turbo ==
{{Voiture
|Longname=FXO Turbo
|Shortname=FXO
|Image=FXO.jpg
|Drive=Front engined, front wheel drive
|Engine=1.9 litre turbocharged flat 4
|kWPower=175
|bhpPower=234
|PowerRPM=6365
|NmTorque=305
|lbftTorque=224
|TorqueRPM=4338
|kgMass=1132
|lbsMass=2495
|WRatio=154
|bhpRatio=210
|WeightDist=59.3 F 40.7 R
|Fuel=75
|Information=The favorite car in S1 (initially), it is very accessible and fun, being a fast front wheel driven car. It's meaty tyres and light weight ensures it corners well. The XRT catches back up on long straights though.
|Setuptip=N/A
}}

{{Voitures}}

@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 |Image=XRT.jpg
 |Drive=Moteur en position avant, propulsion
-|Engine2.0 litre turbocompressé - 4 cylindres en ligne
+|Engine=2.0 litre turbocompressé - 4 cylindres en ligne
 |kWPower=183
 |bhpPower=254

@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 |Image=FXO.jpg
 |Drive=Moteur en position avant, Traction
-|Engine=1.9 litre turbocharged flat 4
+|Engine=1.9 L Turbo - 4 cylindres à plat
 |kWPower=175
 |bhpPower=234

@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 |Shortname=FXO
 |Image=FXO.jpg
-|Drive=Front engined, front wheel drive
+|Drive=Moteur en position avant, Traction
 |Engine=1.9 litre turbocharged flat 4
 |kWPower=175
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 |WeightDist=59.3 F 40.7 R
 |Fuel=75
-|Information=The favorite car in S1 (initially), it is very accessible and fun, being a fast front wheel driven car. It's meaty tyres and light weight ensures it corners well. The XRT catches back up on long straights though.
+|Information=Une des voitures les plus utilisées dans S1. Elle est très accessible et très amusante. Facile à conduire, c'est une traction assez à conduire. Ses pneus larges et son poids raisonnable lui donnent une tenue de route impeccable. Toutefois, elle a des difficultés dans les lignes droites.
 |Setuptip=N/A
 }}
 {{Voitures}}

@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 |Shortname=RB4
 |Image=RB4.jpg
-|Drive=Front engined, all wheel drive
+|Drive=Moteur en position avant, 4 roues motrices
-|Engine=2.0 litre turbocharged inline 4
+|Engine=2.0 - 4 cylindres en ligne
 |kWPower=181
 |bhpPower=243
@@ Ligne 44: / Ligne 44: @@
 |WeightDist=56.4 F 43.6 R
 |Fuel=75
-|Information=The only road car to sport an AWD drivetrain, this makes it the ideal car for all the rallycross courses. The RB4 is also fun to drive on the road tracks, but is slightly slower than the GT Turbo and FXO due to the mechanical loss inherited from the AWD layout. It is the easiest to drive out of the trio, however.
+|Information=La seule voiture 4 roues motrices. Cela fait d'elle la voiture idéale pour le rallycross. La RB4 est également très amusante à conduire sur le bitume mais elle est de fait moins rapide que les GTT et la FXO à cause des limitations imposées par la forme même du 4X4. C'est la voiture la plus facile à conduire des trois.
-|Setuptip=Understeer is your enemy here. Only add as much as you feel you need into the suspension and push the torque split back until you can push the rear out slightly with the throttle. This will also help even out tyre heating & wear.
+|Setuptip=* Le sous-virage est votre ennemi dans ce véhicule. Réglez les suspensions avec sagesse.
 }}

@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 |Shortname=XRT
 |Image=XRT.jpg
-|Drive=Front engined, rear wheel drive
+|Drive=Moteur en position avant, propulsion
-|Engine=2.0 litre turbocharged inline 4
+|Engine2.0 litre turbocompressé - 4 cylindres en ligne
 |kWPower=183
 |bhpPower=254
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 |WeightDist=52.5 F 47.5 R
 |Fuel=75
-|Information=Take the XR GT, enlarge the engine to a nice round 2 litres, chuck a turbocharger under the bonnet for good measure and give it some meaner bodywork, and the XR GT Turbo is born. Although infamous for it's turbo lag, it does actually drive very nicely once you have become used to its handling and rather unique power delivery. Old timers still call it the GTT.
+|Information=Prenez la XR GT, mettez-y un 2 litres, ajoutez-y un turbo, améliorez la carrosserie et la XR GT Turbo est née !
-|Setuptip=Just a touch of understeer is all that's need to control this car, once you've learnt to anticipate the turbo lag it's really just a more powerful XR GT.
+Bien que décriée à cause du décalage du turbo, elle se conduit en douceur une fois que vous vous serez habitués au maniement du turbo et à la conduite générale du véhicule. Les vieux de la vieille l'appellent encore la GTT.
 }}