Introduction - Revision history

Joe mama1256 : /* Bienvenue */

2025-05-03T17:34:17Z

Bienvenue

Joe mama1256 : /* Installation */

2025-05-03T10:41:21Z

Installation

Flame CZE at 12 août 2011 à 08:34

2011-08-12T08:34:44Z

Valdoror : /* Déverrouillage */ Corrections diverses.

2007-09-23T23:11:22Z

Déverrouillage : Corrections diverses.

Valdoror : /* Premier Lancement */ Tournure de phrase.

2007-09-23T23:05:38Z

Premier Lancement : Tournure de phrase.

Valdoror : /* Déverouillage */ Correction orthographique dans le titre (2 RR).

2007-09-23T23:02:58Z

Déverouillage : Correction orthographique dans le titre (2 RR).

Valdoror : /* Contrôles */ Corrections orthographiques.

2007-09-23T23:02:16Z

Contrôles : Corrections orthographiques.

Valdoror : /* Instructions sur l'installation des mises à jour */ Corrections orthographiques.

2007-09-23T22:58:42Z

Instructions sur l'installation des mises à jour : Corrections orthographiques.

Valdoror : /* Installation */ Corrections orthographiques et d'accords.

2007-09-23T22:56:46Z

Installation : Corrections orthographiques et d'accords.

Valdoror : /* Installation */ Modif de "un double cliquant" en "en double cliquant".

2007-09-23T22:55:10Z

Installation : Modif de "un double cliquant" en "en double cliquant".

@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 == Bienvenue==
 [[image:Intro.jpg|thumb|Live for Speed]]
-Bienvenue dans Live for Speed S2, la dernière version de la simulation réaliste de course automobile en ligne, créée par Scawen Roberts, Eric Bailey et Victor van Vlarrdingen!
+Bienvenue dans Live for Speed S2, l'avant dernière version de la simulation réaliste de course automobile en ligne, créée par Scawen Roberts, Eric Bailey et Victor van Vlarrdingen!
 Que vous soyez un débutant, ou que vous ayez déjà usé votre combinaison sur les sièges des voitures de la S1, ce manuel vous aidera à paramétrer le jeu correctement, et également à maitriser les [[voitures]]. Si vous êtes déjà un pro de LFS, vous voudrez peut-être sauter les 1ers chapitres qui expliquent l'installation et le paramétrage de LFS, mais malgré tout, vous trouverez des explications et des astuces intéressantes à propos de [[Car_Setups|la mise au point des voitures]] dans les chapitres suivants. Les [[Guides_de_pilotage|guides techniques de pilotage]] vous aideront à améliorer vos compétences de pilotage et donc à gagner des courses. Assez de bavardage, entrons dans le vif du sujet.

@@ Ligne 26: / Ligne 26: @@
 == Installation ==
-Après avoir téléchargé LFS S2 depuis le site, il est nécessaire de le décompresser dans un répertoire. Vous pouvez pour celà soit, utiliser l'utilitaire de décompression fourni avec Windows, soit utiliser un progamme tel que Winzip ou Winrar. Une fois cette opération réalisée, LFS est prêt à fonctionner ! Pour faciliter l'utilisation et le lancement de LFS, vous pouvez, si vous le désirez, créer un raccourci de LFS.exe sur votre bureau.
+Après avoir téléchargé LFS S2 depuis le site, il est nécessaire de le décompresser dans un répertoire. Vous pouvez pour cela soit, utiliser l'utilitaire de décompression fourni avec Windows, soit utiliser un progamme tel que Winzip ou Winrar. Une fois cette opération réalisée, LFS est prêt à fonctionner ! Pour faciliter l'utilisation et le lancement de LFS, vous pouvez, si vous le désirez, créer un raccourci de LFS.exe sur votre bureau.
 LFS est aussi disponible sur CD. Pour l'installer, insérez simplement le CD dans votre lecteur, l'installation débutera automatiquement. Si ce n'est pas le cas, lancez manuellement celle-ci en double cliquant sur le fichier Setup.exe présent sur le CD.

@@ Ligne 73: / Ligne 73: @@
 <!-- links to other languages -->
 [[de:Einleitung]]
 [[en:Introduction]]
 [[nl:Introductie]]
-[[sv:Introduktion]]
+[[pl:Wprowadzenie]]

@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 == Déverrouillage ==
 [[image:Main.jpg|thumb|Welcome to Live for Speed!]]
-Pour débloquer LFS, vous devez être enregistré sur le site officiel http://www.liveforspeed.net - cliquez sur "Create a new account" en haut a droite de la page d'accueil et entrez les informations requises pour "username", "email adress" et "country". En dessous de ces informations, vous devez choisir votre mot de passe (qui doit être entré 2 fois). Vous devriez choisir votre mot de passe avec attention. Si l'on vous a donner/envoyé un "voucher code", vous pouvez le mettre, ou plus tard si vous préferez. Lorsque vous cliquez sur "submit", un email vous sera envoyé contenant un lien pour vérifier votre compte. Après avoir cliqué sur ce lien, votre compte sera créé et vous serez automatiquement loggé. Note : vous pouvez utiliser le meme username et mot de passe pour vous connecter a http://www.lfsforum.net - le forum officiel et http://www.lfsworld.net - un site offrant des statistiques en ligne
+Pour débloquer LFS, vous devez être enregistré sur le site officiel http://www.liveforspeed.net - cliquez sur "Create a new account" en haut a droite de la page d'accueil et entrez les informations requises pour "username", "email adress" et "country". En dessous de ces informations, vous devez choisir votre mot de passe (qui doit être entré 2 fois). Vous devriez choisir votre mot de passe avec attention. Si l'on vous a donné/envoyé un "voucher code", vous pouvez le saisir (ou plus tard si vous préférez). Lorsque vous cliquez sur "submit", un email vous sera envoyé contenant un lien pour vérifier votre compte. Après avoir cliqué sur ce lien, votre compte sera créé et vous serez automatiquement identifié. Note : vous pouvez utiliser le même username et mot de passe pour vous connecter à http://www.lfsforum.net - le forum officiel et http://www.lfsworld.net - un site offrant des statistiques en ligne.
-Après l'enregistrement, vous serez en mesure d'acheter une licence, en utilisant la méthode de paiment de votre choix, ou un "voucher". Lorsque vous aurez acheté votre licence et que "S2" apparaît en haut a droite vous serez apte a débloquer LFS S2
+Après l'enregistrement, vous serez en mesure d'acheter une licence, en utilisant la méthode de paiement de votre choix, ou un "voucher" (bon de réduction). Lorsque vous aurez acheté votre licence et que "S2" apparaît en haut à droite, vous serez apte à débloquer LFS S2.
-Maintenant vous êtes préparé à débloquer LFS S2. Vous avez simplement à lancer LFS et le débloquer en utilisant votre "username" et votre "GAMEpassword", c'est aussi simple que ça !
+Maintenant, vous êtes prêt à débloquer LFS S2. Vous devez simplement lancer LFS et le débloquer en utilisant votre "username" et votre "GAMEpassword", c'est aussi simple que ça !
 Bienvenue dans Live For Speed S2 !
-Maintenant vous avez accès à tous les circuits et voitures de Live For Speed S2. Attention : pour débloquer LFS vous devez être équipé d'une connection internet. La bande passante de votre connection importe peu, donc un vieux modem fera l'affaire. Une fois débloqué, tout peut très bien être utilisé hors-ligne. Lorsque vous achetez une licence, vous pouvez débloquer le jeu jusqu'à 3 fois. Ceci permet de débloquer sur 2 ordinateurs et garder une autorisation de déverrouillage (au cas où). Après cela, vous recevrez une autorisation supplémentaire tous les mois, jusqu'à un maximum de 2, donc après une réinstallation de Windows, vous devriez pouvoir débloquer Live For Speed à nouveau.
+Maintenant vous avez accès à tous les circuits et voitures de Live For Speed S2. Attention : pour débloquer LFS vous devez être équipé d'une connexion internet. La bande passante de votre connexion importe peu, donc un vieux modem fera l'affaire. Une fois débloqué, tout peut très bien être utilisé hors-ligne. Lorsque vous achetez une licence, vous pouvez débloquer le jeu jusqu'à 3 fois. Ceci permet de débloquer sur 2 ordinateurs et garder une autorisation de déverrouillage (au cas où). Après cela, vous recevrez une autorisation supplémentaire tous les mois, jusqu'à un maximum de 2, donc après une réinstallation de Windows, vous devriez pouvoir débloquer Live For Speed à nouveau.
 <!-- links to other languages -->

@@ Ligne 50: / Ligne 50: @@
 Lorsque vous avez tout paramétré selon vos préferences, vous pouvez cliquer sur suivant.
-Sur l'écran suivant, vous allez faire connaissance avec votre première voiture, à savoir la XF GTI. Vous pouvez dés à présent modifier, si vous le désirez, les couleurs de celle-ci, grâce aux boutons prévus à cet effet. En dessous, vous pouvez activer ou non le pilote, mais aussi faire disparaitre la carrosserie, pour n'avoir à l'écran seulement les pneus et le pilote. En utilisant les flèches vous pouvez faire pivoter la voiture. Vous pouvez cliquer sur suivant, lorsque vous avez terminé.
+Sur l'écran suivant, vous allez faire connaissance avec votre première voiture, à savoir la XF GTI. Vous pouvez dés à présent modifier, si vous le désirez, les couleurs de celle-ci, grâce aux boutons prévus à cet effet. En dessous, vous pouvez activer ou non le pilote, mais aussi faire disparaitre la carrosserie, pour n'avoir à l'écran que les pneus et le pilote. En utilisant les flèches, vous pouvez faire pivoter la voiture. Vous pouvez cliquer sur suivant, lorsque vous avez terminé.
 == Contrôles ==

@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 == Contrôles ==
 [[image:First2en.jpg|thumb|Configurez vos contrôles]]
-Maintenant vous pouvez configurer les contrôles. Par défault, ils sont configuré sur direction à la souris. Si vous voulez garder ces contrôles, cliquez sur Suivant. Etant donné que le feeling de la voiture est très important dans Live For Speed, un volant à retour de force est fortement recommandé et si vous en avez un, nous vous conseillons de la configurer dès à présent. Vous ne le regretterez pas !
+Maintenant vous pouvez configurer les contrôles. Par défaut, ils sont configuré sur direction à la souris. Si vous voulez garder ces contrôles, cliquez sur Suivant. Etant donné que le feeling de la voiture est très important dans Live For Speed, un volant à retour de force est fortement recommandé et si vous en avez un, nous vous conseillons de le configurer dès à présent. Vous ne le regretterez pas !
-Après avoir cliqué sur "Wheel/Joystick", vous pouvez assigner à votre volant les différents boutons et axes. Commençons par la direction. D'abord, cliquez sur "Axes/FF" puis sur "Direction". Lorsque vous tournez le volant, une des barres en bas a droite devrait bouger. Maintenant cliquez sur le bouton à côté de cette barre pour assigner la direction au bon axe. Recommencer la même procédure pour l'accéleration et les freins. Si les deux fonctionnent à l'envers, vous pouvez cliquer sur "inverser" pour corriger ce problème. Vous trouverez d'autres informations à propos des différents réglages dans [[Options#Controls|Options - Controls]]. Quand tout est bien paramétré, vous pouvez cliquer sur "Suivant". N'ayez pas peur d'avoir mal configuré votre volant, puisque vous pourrez y revenir par la suite sans aucun problème.
+Après avoir cliqué sur "Wheel/Joystick", vous pouvez assigner à votre volant les différents boutons et axes. Commençons par la direction. D'abord, cliquez sur "Axes/FF" puis sur "Direction". Lorsque vous tournez le volant, une des barres en bas a droite devrait bouger. Maintenant cliquez sur le bouton à côté de cette barre pour assigner la direction au bon axe. Recommencer la même procédure pour l'accélération et les freins. Si les deux fonctionnent à l'envers, vous pouvez cliquer sur "inverser" pour corriger ce problème. Vous trouverez d'autres informations à propos des différents réglages dans [[Options#Controls|Options - Controls]]. Quand tout est bien paramétré, vous pouvez cliquer sur "Suivant". N'ayez pas peur d'avoir mal configuré votre volant, puisque vous pourrez y revenir par la suite sans aucun problème.
-Maintenant vous verrez d'autres réglages possibles dans le menu. Le menu principal permet de choisir le mode de jeu que vous souhaitez, ou d'aller dans les options pour changer les réglages que vous voulez. Pour avoir accès au jeu complet de Live For Speed, vous devrez déverouiller le jeu. Faites-le maintenant ou alors commencez par un petit tour d'horizon. Pour celà, cliquez sur "Joueur solo" puis sur "Suivant" et vous vous retrouverez assis dans votre XFG GTi sur la ligne de départ de Blackwood GP, prêt a partir. Lorsque vous aurez fait vos premiers tours de piste et que vous aurez trouvé comment sortir du sable lors d'une sortie de piste - cela arrive a tout le monde, excepté les plus expérimentés - vous pourrez retourner au menu en appuyant sur Echap puis Quitter.
+Maintenant vous verrez d'autres réglages possibles dans le menu. Le menu principal permet de choisir le mode de jeu que vous souhaitez, ou d'aller dans les options pour changer les réglages que vous voulez. Pour avoir accès au jeu complet de Live For Speed, vous devrez déverrouiller le jeu. Faites-le maintenant ou alors commencez par un petit tour d'horizon. Pour cela, cliquez sur "Joueur solo" puis sur "Suivant" et vous vous retrouverez assis dans votre XFG GTi sur la ligne de départ de Blackwood GP, prêt a partir. Lorsque vous aurez fait vos premiers tours de piste et que vous aurez trouvé comment sortir du sable lors d'une sortie de piste - cela arrive a tout le monde, excepté les plus expérimentés - vous pourrez retourner au menu en appuyant sur Echap puis Quitter.
 == Déverouillage ==

@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 == Instructions sur l'installation des mises à jour ==
-# Télécharger sur votre disque dur la mise à jour depuis le site principal de Live for Speed.
+# Téléchargez sur votre disque dur la mise à jour depuis le site principal de Live for Speed.
-# Déplacez là dans le répertoire où vous avez installé LFS
+# Déplacez-la dans le répertoire où vous avez installé LFS.
-# Décompresser celle-ci par un clic-droit, en sélectionnant "Décompresser ici" et en répondant OUI aux éventuels remplacement de fichiers.
+# Décompressez celle-ci par un clic-droit, en sélectionnant "Décompresser ici" et en répondant OUI aux éventuels remplacements de fichiers.
-# Lancez LFS.exe
+# Lancez LFS.exe.
 [[Image:Install p to u.gif]]

@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 LFS est aussi disponible sur CD. Pour l'installer, insérez simplement le CD dans votre lecteur, l'installation débutera automatiquement. Si ce n'est pas le cas, lancez manuellement celle-ci en double cliquant sur le fichier Setup.exe présent sur le CD.
-Quand l'installation aura commencée, suivez simplement les instrutions disponibles à l'écran.
+Quand l'installation aura commencé, suivez simplement les instructions disponibles à l'écran.
-Une fois l'installation terminée, vous devriez vous rendre sur le site officiel de LFS (http://www.liveforspeed.net) afin de télécharger les dernieres mises à jour disponibles, dans la section "Download LFS S2". Ces mises à jour contiennent les corrections de bugs, ainsi que les dernières nouveautés.
+Une fois l'installation terminée, vous devriez vous rendre sur le site officiel de LFS (http://www.liveforspeed.net) afin de télécharger les dernières mises à jour disponibles, dans la section "Download LFS S2". Ces mises à jour contiennent les corrections de bugs, ainsi que les dernières nouveautés.
 == Instructions sur l'installation des mises à jour ==